Il refuso sulla medaglia di Pontificato

Al posto di "Jesus", è stata incisa la parola “Lesus”. Questo l’errore grossolano che ha costretto il Vaticano a interrompere la distribuzione della medaglia commemorativa per celebrare il primo anno di Pontificato di Papa Francesco, giovedì 10 ottobre.

Come si legge nel certificato di garanzia, il retro della medaglia doveva infatti riportare un’incisione tratta dalle Omelie di san Beda il Venerabile:
“Vidit ergo Jesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi sequere me” (Gesù guardò il pubblicano e avendone pietà gli disse Seguimi).

Di chi è quindi la colpa per questo errore ? “Non nostra”, ha chiarito l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato italiano, responsabile per aver coniato la medaglia, sottolineando di aver ricevuto dal Vaticano il gesso dal quale, attraverso una scansione e una stampa, ha ricavato il conio. “Questo è un calco che ci è arrivato così."

Stando alla stampa vaticana ne sono state vendute complessivamente quattro esemplari e, per questo motivo le medaglie finite in mano ai "fortunati acquirenti" sono destinate ad aumentare sensibilmente di valore.

ATS/Corriere.it/SC