Meno soldi al settore agricolo

Esaminando il preventivo 2013 della Confederazione, la Camera alta è stata meno generosa del Nazionale in merito all'agricoltura e al turismo. Per 26 voti a 15, gli Stati hanno respinto un aumento di 30 milioni di franchi per il settore lattiero. Il dossier ritorna al Nazionale per le divergenze.

Non solo, la Camera dei Cantoni ha rigettato anche la proposta di innalzare di 15 milioni - come invece fatto dal Nazionale - i finanziamenti destinati alla viticultura, settore che sta attraversando una crisi profonda a causa del franco forte. Per 21 voti a 18 gli Stati hanno pure rispedito al mittente la proposta di aumentare di 15 milioni i contributi destinati all'esportazione di prodotti agricoli trasformati.

Con 22 voti a 18, gli Stati hanno deciso di non aumentare di 12 milioni i mezzi a disposizione di Svizzera Turismo, cui la Confederazione vuole destinare 55 milioni di franchi. Per la maggioranza, bisogna attendere la valutazione sui due programmi di sostegno votati negli anni scorsi prima di decidere se concedere o meno altri aiuti economici.