"Possono fare propaganda"

Un basilese e un bernese contestavano il diritto delle assicurazioni malattia di diffondere tramite loro riviste articoli contro la cassa pubblica, su cui si voterà il 28 settembre. Il Tribunale federale dà loro torto: le compagnie non hanno superato alcun limite.

I due cittadini avevano reagito all'uscita delle pubblicazioni di sette grandi casse e con loro anche altri ricorrenti, rivoltisi in particolare alle autorità ginevrine e vodesi, che si erano dichiarate incompetenti in materia.

Per i giudici di Mon Repos, se coinvolte direttamente in una votazione, ed è questo il caso, le casse possono immischiarsi nel dibattito politico e difendere i loro interessi con argomenti oggettivi. È pur vero, ammette la corte, che in almeno un caso l'oggettività non è stata rispettata. Tuttavia, gli articoli erano chiaramente riconoscibili come prese di posizione di organizzazioni toccate dallo scrutinio. Inoltre, tenendo conto dell'ampiezza del dibattito suscitato dal tema, non erano tali da influenzare l'esito del voto.

pon/ATS

RG 18.30 del 09.09.2014 La corrispondenza di Roberto Chiesa