Quando è troppo è troppo

Il Tribunale federale ha dato ragione all'automobilista punito per aver a due riprese superato il limite di velocitä in Germania. Privato del diritto di rimettersi al volante per due mesi nel paese vicino, l'uomo s'era visto ritirare la patente per lo stesso periodo anche in Svizzera.

Con la sua sentenza, la Corte suprema non rimette in questione il principio della doppia pena. Fa notare però che la sanzione disposta nella Confederazione è esagerata poiché si deve tenere maggiormente conto di quella decisa all'estero nel caso di un conducente che, come il ricorrente, circoli frequentemente oltre confine per ragioni professionali. Insomma, un mese senza permesso sarebbe stato più che sufficiente secondo i giudici.

In considerazione di questo verdetto, l'Ufficio della circolazione del canton Zugo dovrà versare all'interessato un indennizzo di 2'000 franchi.

ATS/dg