C'è la settimana di lavoro ridotto per alcuni cuochi, un progetto che sembra proprio funzionare. Ci sono i bisonti reinsediati in un piccolo comune del Canton Soletta, con tanto di preoccupazione dei contadini per il momento in cui i bisonti verranno liberati. Poi ci sono i maiali che tengono pulito il bosco da una pianta invasiva. Queste e altre storie sono state le protagoniste de GLI ALTRI dalla Svizzera tedesca, tutte raccontate da Maja Brunner.